COMUNICACIÓN Y PRENSA

El patio Alhambra en el Crystal Palace, escrita por el arquitecto y diseñador británico Owen Jones (Londres, 1809-1874), es una guía sobre la recreación del monumento nazarí que el propio autor  realizó en 1854 en el Palacio de Cristal de Sydenham, una réplica del pabellón construido en Hyde Park en 1851 con motivo de la Exposición Universal de Londres.
Este trabajo, que nunca había sido traducido al español, ha sido editado por el Patronato de la Alhambra y Abada, con introducciones del director de la Escuela Superior Técnica de Arquitectura de Granada, Juan Calatrava, y el conservador del Jardín Botánico de la Universidad de Granada, José Tito Rojo, y su principal interés radica en que el Patio Alhambra y los escritos del arquitecto, considerado como uno de los pioneros en el estudio científico del Monumento, se convirtieron en el manual de diseño más influyente de la Europa del siglo XIX.
Owen Jones recreó en Sydenham el Patio de los Leones, la Sala de los Reyes, la Sala de los Reyes y otras dos estancias que reunían elementos ornamentales pero no representaban ningún aposento en particular.
El arquitecto londinense no se limitó a erigir edificios y decorarlos; también diseñó alfombras, papeles pintados y hasta barajas de aire morisco. Su trabajo despertó el interés por conocer el monumento original, como habían hecho unos años antes los cuentos de Washington Irving.
El libro incluye, junto a la pequeña guía de Owen Jones, los estudios introductorios del arquitecto Juan Calatrava y del botánico José Tito. El Patio de los Leones ‘londinense’ aparece con el jardín que el original tuvo durante la primera mitad del siglo XIX.